原文出處： Wenn der KörperSignale gibt. (133-148頁)
Wege zur Gesundheit durchFamilienaufstellung
原文作者： Thomas Schäfer
翻譯：褚曉兵（感恩）
在關(guān)于癌癥的這篇文章里，作者分別講述了乳腺癌術(shù)后，腎癌，腸癌術(shù)前，乳腺癌手術(shù)和化療之后轉(zhuǎn)移，骨癌的幾個病例。我選取了最后一個病例。這是一個特例，也可算是奇跡。一方面，我不想傳遞心理治療可以治愈癌癥的這樣一個虛假信息。另一方面，我希望鼓勵所有不幸患上癌癥的患者和家屬，即便是千萬分之一的特例也是一種可能性 ，不要輕言放棄。
癌癥仍然是一個禁忌話題。癌癥的發(fā)病率近年來不斷上升，在德國，婦女患上乳腺癌的比例高達(dá)十分之一。其實根據(jù)癌癥的不同種類和程度，許多人在診斷出癌癥之后的生存率很高，盡管如此，在聽到了癌癥的診斷之后，大多數(shù)人仍然將它理解成宣判死刑。
患上癌癥的患者經(jīng)常尋問自己，我做錯了什么？為什么會受到這樣的"懲罰"？癌癥成因的心理因素復(fù)雜多樣。那么從系統(tǒng)排列的角度如何來理解癌癥呢？與其它危及生命的疾病一樣，癌癥患者往往在潛意識里感覺自己要對家族里經(jīng)歷了不幸事件的成員負(fù)責(zé)。這就好像是一種宗教的式的想象，認(rèn)為可以通過自己的苦難，而使得家庭里的其他人獲得解脫?；忌习┌Y的孩子，往往感覺自己和家族里苦難的命運聯(lián)接，想要死去，以此來表達(dá)自己的忠誠。
在許多心理書籍里有關(guān)于"癌癥性人格"的討論，認(rèn)為癌癥患者大多悲觀，缺乏自我價值感，容易將自己放棄，不敢表達(dá)自己的觀點，不敢實現(xiàn)自己的需求和愿望。不惜代價的想要被別人喜愛。不尊重自己的邊界。在我的治療當(dāng)中，這樣的表述在一些病人身上是適當(dāng)?shù)模皇侨康那樾?。在大多?shù)關(guān)于癌癥心理層面上的探討中，都提到這類患者的內(nèi)心往往有著巨大的委屈和憎恨，但是他們自己往往沒有察覺這一點。
法國心理學(xué)家，Anne Ancelin Schützenberger, 提到，癌癥患者的委屈和憎恨往往和父母有關(guān)，感覺受到了父母不公正的對待："他們往往帶著巨大的憤怒和憎恨，要求從父母那里獲得自己應(yīng)該得到的：情感上的關(guān)照，更多的認(rèn)可，道歉等等。這樣的要求是不現(xiàn)實的。這樣的態(tài)度只會使得他們和父母的聯(lián)接會變得更加緊密。"
憎恨和委屈也可能來自伴侶的層面。海靈格在"愛的序位"這本書里提到一位乳腺癌女性患者，無法尊重男人，無法對自己的前任和現(xiàn)任伴侶表達(dá)尊重。而在一些個案上來看，乳腺癌似乎是對男人不公正的對待的潛意識里的贖罪。
當(dāng)然與許多其他心理疾病的起因一樣，創(chuàng)傷性經(jīng)歷，例如：受到折磨，被關(guān)押，同樣在癌癥的形成當(dāng)中起到重要的作用。
